miércoles, 23 de diciembre de 2009

viernes, 18 de diciembre de 2009

MIGUEL PÉREZ NIETO

domingo, 13 de diciembre de 2009

3. Sobre el s. XVI:

3.1. Quin moviment literari es dóna? Defineix-lo breument i sintetitza en deu línies les característiques de la poesia culta

Es dona el renaixement que es caracteritza pel triomf de l’ individualisme les ganes de viure i l’afany de conèixer l’esser humà i tot el que l’envolta. S’interessa pel l’estudi de les llengües vulgars i el de les llengües clàssiques.

Poesia culta: Era la poesia característica d’aquest període, es centrava en dos temes:

- El fet amorós: consistia en la idealització de la dona i que produeix insatisfacció amorosa en el poeta alhora que purifica.

- La natura com a marc mític i simbòlic que serveix de rerefons dels poemes.

- Els mites clàssics grecollatins.

En aquesta poesia s’introdueix el sonet i el decasíl·lab sense censura. El primer poeta que va utilitzar el sonet va ser Pere Serafí.

Alguns poetes aprofiten les formes de literatura popular i ho transformen en poesia culta, els quals aquest nous poemes mostren un tema amorós però amb la base de la lírica popular.

4. Sobre el s. XVII:

4.1. Quin moviment literari es dóna? Defineix-lo breument i sintetitza en dotze línies les característiques de la poesia culta

El Barroc, representa un trencament amb el Renaixement, ja que s’endinsa en el pessimissme i mostra els aspectes més sòrdids de l’existència.

La poesia culta fou el gènere literari més conreat durant el Renaixement , els seus màxims representats foren Pere Serafí i Joan Timoneda, la temàtica se centrava en:

-El fet amorós com que inclogué l’idealització de la dona i la insatisfacció del poeta alhora que el purificava.

-La natura com a marc místic i simbòlic que serveix de refons dels poemes.

-Els mites clàssics grecollatines.

Aquesta poesia també destacà per la introducció del sonet, ja que suposava una renovació formal, d’origen italià amb decasíl.lab sense censura i del sonet, va ser un dels pocs símptomes d’evolució de la poesia culta.

El sonet és la composició estròfica senyera del Renaixament, el primer poeta en emplear el sonet fou Pere Torroella pero Pere Serafí el conrear amb més intensitat

5. Sobre el s. XVIII:

5.1. Quin moviment literari es dóna? Defineix-lo breument i també el moviment de la Il·lustració:

En el segle XVIII es dona el moviment de la il.lustració; el moviment de la ilustracio consisteixen un idealisme basat en el racionalisme frances i en l’empirisme d’origen angles. La il.lustracio va generar un gran optimisme i la creença que es podia millorar la vida de l’individu i d ela col.lectivitat.

5.2. Defineix el gènere de l’assaig

L’assaig consisteix en una obra breu en que es parla sobre un tema concret fent judicis sobre aquest io apreciacions personals. Preten aprofundir en el coneixement de l’home, alhora que hi apareix un to moralitzador. Tracta sobre diversos temes, i l’especialitzacio de l’assaig va fer que apareguessin noves ciencies. Podia ser escrit en forma d’article o llibre llarg, i moltes altres formes variades.

5.3. Defineix el gènere del dietari

Es un obra en que consisteix en explicar els esdeveniments mes significatius al llarg dels dies d’una persona.

6. Característiques de la poesia popular i gèneres (12-15 línies)

Caracteristiques :

Temes :

- Amor: festeig, noies malmaridades,amors tràgics...

- Feines: del camp i de la casa ( algunes serveixen per a marcar el ritme del treball).

- Infantils : fan referència a diversos jocs i passatemps.

- Religió: vides de sants, lloances a la Mare de Déu i festes (sobretot al Nadal).

- Històrics: personatges famosos, batalles i guerres ...

Recursos:

- Versos curts (sobretot heptasíl·labs) i rima assonant.

- Lèxic i sintaxi força senzills (onomatopeies, interjeccions, diminutius ... ).

- Abundor d’arcaismes i dialectalismes.

- Molt lligada a la música i al cant.

- La transmissió era oral, tot i que es va imprimir literatura popular en fulls i plecs solts:

la literatura de canya i cordill.

Generes :

- Goigs: cançons religioses que parlen sobre la Mare de Déu o els sants. La seva estructura consta de la tornada inicial inclou refrany i estrofes (set o vuit) i tornada final. Els versos solen ser Heptasíl·labs.

- Nadales : composicions poètiques que tracten temes relacionats amb les celebracions i els costums nadalencs. La majoria es caracteritzen pel to festiu i alegre.

- Corrandes : s’apleguen en cançons curtes de quatre versos heptasíl·labs amb rima assonant en els versos parells i la temàtica es molt diversa.

- Cançons de bandolers i lladres de camí ral : El bandolerisme als segles XVI I XVII va originar un bon nombre de cançons , presenten diverses formes.


Sergio, Edu, Alex, Oriol

jueves, 19 de noviembre de 2009





- Copieu el sirventès que Guillem de Berguedà féu a Ponç de Mataplana. Expliqueu-ne el contingut i justifiqueu la pertinença al gènere.



Sirventès:

Després de la cançó és el gènere més estès. S'anomena així perquè se servia de la melodia d'una cançó -per raons de temps, d'oportunitat en la seva aparició i també de comercialitat, és a dir, perquè fos fàcilment recordada per tothom ja que la gent coneixia la música i només li calia aprendre la lletra.


El sirventès és una poesia moralitzadora, d'atac personal, d'atac o propaganda política, de reprensió dels costums, etc.

Les variants més importants són les següents:

1. Sirventès moral. Blasma mals costums o abusos de determinats estaments socials, dóna preceptes de comportament, critica la degeneració dels costums dels cavallers.

2. Sirventès personal. Es tracta d'un atac i una sàtira contra persones odiades pel trobador..

3. Sirventès polític. El trobador es converteix en portaveu d'un país, un senyor o una política que defensa al mateix temps que ataca el país, el senyor o la política contrària.

4. Sirventès literari. Es tracta de manifestos, exposició de gustos literaris, critiques contra la manera de fer de determinat trobador...


I

Cançoneta lleu i plana,

lleugereta, sense pretensions,

jo faré del meu Marquès,

del traïdor de Mataplana,

que és d'engany farcit i ple.

Ai, Marquès, Marquès, Marquès,

d'engany sou farcit i ple.


II

Marquès, bé hagin les pedres,

a Melgur, prop de Someires,

on perdéreu tres de les dents;

no tenen cap dany que les primeres

encara continuen allò i no ho sembla gens.

Ai, Marquès, Marquès, Marquès,

d'engany sou farcit i ple.


III

Pel braç no us dono una figa,

que sembla cabiró de biga

i el porteu mal estès;

es necessitaria ortiga

que el nervi us estengués.

Ai, Marquès, Marquès, Marquès,

d'engany sou farcit i ple.


IV

Marquès, qui en vós confia

no té amor ni companyia;

ha de gaurdar-se sempre

en qualsevol ocasió: sigui de dia

i de nit no vagi en vós de cap manera.

Ai, Marquès, Marquès, Marquès,

d'engany sou farcit i ple.


V

Marquès, és ben boig qui es vana

de fer migdiada amb vós

sense calces de cordovà;

i mai fill de cristiana

pitjor costum no ha permès.

Ai, Marquès, Marquès, Marquès,

d'engany sou farcit i ple.




Aquest poema està adreçat a Ponç de Mataplana, amb qui tingué molt males relacions. És una sàtira, una crítica despietada contra el marquès.

Té una estructura temàtica molt equilibrada: en les tres primeres estrofes se centra en el lamentable aspecte físic de Mataplana i les dues darreres critiquen la seva moralitat. I al llarg de tot el sirventès, els dos versos del refrany que exposen el motiu principal: la poca fiabilitat (la traïdoria, l'engany) com a característica principal del personatge. En conjunt, però, el que cal remarcar és que possiblement aconseguí allò que pretenia: fer de Ponç de Mataplana un personatge còmic, ridícul, grotesc; i no hi ha res més efectiu per aconseguir la desqualificació d'algú que fer que la gent no se'l prengui seriosament. Així doncs, aquest personatge amb un braç immòbil, amb una boca desdentada (sembla que el 1172, Ponç de Mataplana acompanyà el rei Alfons I a Montpeller en una expedició, i que caigué del cavall i es trencà les dents) i amb uns costums llicenciosos ha perdut, possiblement, el respecte de tothom.




Guillem de Berguedà era un noble que fou vescomte de Berguedà i propietari de terres i castells. Cavaller i guerrer amb un caràcter agressiu, va dedicar part de la seva vida a combatre els seus veïns. Els poemes que va compondre van ser sobretot sirventesos (que escrivia contra Pere de Berga, Ponç de Mataplana i el Bisbe d'Urgell), il·lustren un agitada biografia, plena de bregues i combats.

Ponç de Mataplana descendent d'un importanat llinatge vinculat als reis de Catalunya i Aragó. Els Berguedà tenien terres dels Mataplana i n'eren, per tant vassalls. Les discòrdies van ser nombroses, sobretot de tipus econòmic.


Per acabar podem dir que aquest poema és un sirventès perquè té un contingut moralitzador, ataca a Ponç de Mataplana des de dos vessants:

1. Sirventès moral. Plasma mals costums o abusos de determinats estaments socials (marquès), dóna preceptes de comportament, critica la degeneració dels costums dels cavallers...
2. Sirventès personal. Es tracta d'un atac i una sàtira contra persones odiades pel trobador (Ponç de Mataplana)

MIGUEL PÉREZ NIETO.

jueves, 5 de noviembre de 2009

Tirant lo Blanc
LA CAVALLERIA


Tirant lo Blanc és una gran novel·la, és una de les novel·les cavalleresques més importants de l'Edat Mitjana europea i significa un pas de gegant cap a la novel·la moderna. Tirant es va escriure entre 1460 i 1464 i narra les aventures amoroses i guerreres d'un cavaller.

L'heroi s'inicia participant en competicions cavalleresques a Anglaterra, prossegueix les seves aventures a França i acaba arribant a salvar l'Imperi Romà, com a duc de l'Imperi, davant dels turcs. Mor per una infecció respiratòria (pulmonia) just abans de casar-se oficialment amb la princesa Carmesina, hereva de l'imperi. (Tirant lo Blanc, morint d'aquesta manera s'aproxima més a les persones normals, que no són herois, i axí es deixa enrere la idea de que els herois són invencibles. Ja que mor per una malaltia molt comuna)

Nosaltres hem triat el tema de la cavalleria, per fer les següents activitats:

- La lectura del Tirant lo Blanc permet descobrir com es comportava un cavaller de ficció. Així, hi podem trobar, per exemple:

• Com és la cerimònia d'armar un cavaller:

Vet aquí com va ser armat cavaller Tirant lo Blanc a les festes del rei d'Anglaterra, en un dels primers capítols de la novel•la:

Tirant va ser el primer que va rebre l'orde de cavalleria, va fer el jurament de rigor i el Rei d'Anglaterra li va donar el cop d'espasa, set donzelles la hi van cenyir i quatre cavallers li van posar els esperons; i va ser portat al tro reial per la Reina i una duquessa, i es va asseure al costat dels monarques. L'endemà, va fer els seu primer combat i, en presència de tota la cort, va matar un cavaller lluitant a cavall. Després va lluitar a peu i va aconseguir fer caure el cavaller de Muntalt, al qual va haver de matar perquè no va voler-se rendir a la seva lliberalitat. (extret del Resum de l'argument de la novel•la)

Tirant comença essent un cavaller errant (quan triomfa a les festes d'Anglaterra), però acaba actuant com un gran estratega militar: venç les batalles gràcies a la tàctica militar i a l'astúcia.
Tinguem en compte que Tirant té 20 anys al capítol 29 i que les festes a Anglaterra duren un any i un dia (com ens diu el capítol 38). Tirant té, en aquestes alçades de la novel•la, 21 anys.


• Una definició de cavalleria:
La cavalleria neix al segle XII i és un estament propi del sistema feudal. El cavaller disposa d'un cavall i d'armes i es posa al sevei del senyor, que a canvi li ofereix protecció i diversos beneficis.
Institució militar pròpia de la noblesa feudal, consagrada per la religió, que obligava els qui hi eren admesos a combatre per la fe i la justícia, a protegir els febles, a ésser lleials i cortesos. L’orde de cavalleria. L’edat d’or de la cavalleria. La flor de la cavalleria. Cavalleria errant.

A partir del capitol 234 es pot deduir quines pautes han de seguir els cavallers, ja que Tirant es cau i es trenca una cama, llavors, Hipòlit i el senyor d'Agramunt (cavallers), passen i el senten cridar de dolor. Confonent-se amb la veu d’una dona, comenten que el seu deure com a caballers es ajudar a aquella dama si necessita ajuda:

-Per pietat, anem-hi -va dir el Vescomte- i si és una dona o una donzella que hagi de menester ajuda, donem-la-hi si podem, ja que hi estem obligats per art de cavalleria.
Oriol i Miguel.

martes, 27 de octubre de 2009

Exercicis

7.

Feliç l’home el desig i cura del qual

És limitat per alguns pocs acres paterns,

I s’acontenta tot respirant l’aire nadiu,

En son terreny.

A qui la vacada dóna llet, i pa els camps

I els seus ramats proporcionen abillament,

A qui l’estiu donen ombra els seus arbres,

Foc a l’hivern

(…) Enumeració Beatus ille

A.POPE

8.

A LES VANITATS MUNDANES

Per lo golfo d’est món corrent Fortuna

Anam amb vents contraris navegant

I trobam-nos molt baix arrastrant

Pensant tenir los peus sobre la lluna;

(...)

Delits, riqueses, honres, majestats

No poden saciar l’enteniment

Creat per a gosar béns eternals.

(...) Aliteració Ne quid nimis

Francesc Vicenç Garcia

9.

Alça’t, oh Barcelona,

Prou has estat postrada i abatuda!

Mira que una corona

Tan gran com la perduda

Te guarda el cel tal volta per ton front!

Surt ja de t’agonia!

Pensa que els nostres fills, amb veu severa,

Preguntaran-te un dia:

“Què has fet de ta senyera?

On són tos reis? Tos braus cabdills, on són?”

Metàfora Ubi sunt

RUBIÓ I ORS

10.

Vanitat i més vanitat, diu Cohèlet,

tot és efímer, tot és en va.

3 Què en treu l'home

de tots els treballs

amb què s'afanya sota el sol?

Aliteració Contempus mundi

11.

Que n'ets, de bella, estimada meva,

que n'ets, de bella!

Els teus ulls són coloms

darrere el teu vel.

La teva cabellera és com un ramat de cabres

que baixen de les muntanyes de Galaad.

2 Les teves dents són un ramat d'ovelles toses

que pugen de banyar-se.

Totes van aparellades,

no n'hi ha cap sense companya.

3 Com un fil escarlata són els teus llavis,

la teva boca és un encís,

dues meitats de magrana són les teves galtes

darrere el teu vel.

4 El teu coll és com la torre de David,

que s'alça sobre els cims;

hi ha penjats mil escuts,

tots els trofeus dels guerrers.

Càntic dels càntics

Paralelisme Descriptio puellae

12.

CANÇÓ DE LA INSTÀNCIA AMOROSA

Ara és el temps i l'hora benfactora,

ara és la nit, per a morir i amar.

¿Qui tindrà mai fermança ni penyora

de l'endemà?

Veurem potser la il.lusió desfeta;

potser l'afany d'aquesta nit d'estiu

com una flor dins una mà distreta

caigui en el riu.

A mitjanit, els penitents ferotges,

són, dotze cops, de trista sang remulls.

Dotze besars volen comptar els rellotges

sobre els teus ulls.

¿Qui sap si vers la delejant bandera

em cridaran trompetes matinals?

¿O si el doll de la teva cabellera

tempta la falç?

Ara és el temps, a punt de meravella.

L'estel ens diu que fem la via ensems.

Ara és el temps que sou encara bella.

Ara és el temps.

Personificació Sic transit gloria mundi

Josep Carner

EXERCICIS

1. Indica el tòpic que puguis identificar en aquests dotze poemes. Subratlla els versos que ho demostrin

2. Busca un mínim d’una figura retòrica per poema procurant triar-ne de diferents.

jueves, 22 de octubre de 2009

7.
Feliç l’home el desig i cura del qual
És limitat per alguns pocs acres paterns,
I s’acontenta tot respirant l’aire nadiu,
En son terreny.
A qui la vacada dóna llet, i pa els camps
I els seus ramats proporcionen abillament,
A qui l’estiu donen ombra els seus arbres,
Foc a l’hivern
(…)
A.POPE

PARAFRASIS: Aquest poema reflexa la simplicitat de l'home que amb poca cosa es conforma.


1.
Pues si tan breve se nombra,
De nuestra vida gocemos
El rato que la tenemos:
Dios a nuestro vientre hagamos;
Comamos hoy y bebamos,
Que mañana moriremos.

CALDERÓN DE LA BARCA , El gran teatro del mundo


PARAFRASIS: En aquest poema es vol reflexar el topic literari del carpe diem.


Sergio Guirao

Exercicis

8.

A LES VANITATS MUNDANES

Per lo golfo d’est món corrent Fortuna

Anam amb vents contraris navegant

I trobam-nos molt baix arrastrant

Pensant tenir los peus sobre la lluna;

(...)

Delits, riqueses, honres, majestats

No poden saciar l’enteniment

Creat per a gosar béns eternals.

(...)

Francesc Vicenç Garcia

9.

Alça’t, oh Barcelona,

Prou has estat postrada i abatuda!

Mira que una corona

Tan gran com la perduda

Te guarda el cel tal volta per ton front!

Surt ja de t’agonia!

Pensa que els nostres fills, amb veu severa,

Preguntaran-te un dia:

“Què has fet de ta senyera?

On són tos reis? Tos braus cabdills, on són?”

RUBIÓ I ORS

Parafrasis poemes 8 i 9:

8: Tracta sobre que es el cami d ela vida, aixi mostran amb les seves paraules les adversitats, tambe sobre el fet de que, ningu es capaç d’arribar a ser feliç del tot ni un rei ni nigu pot arribar a saciar la set que tenim de voler poseir plaers eterns.

9: Es com un tipus d’elegia, que parla respecte el tema de que Barcelona ha perdut el seu prestigi, el seu rei I que la seva bandera ja no es veu per enlloc.

viernes, 16 de octubre de 2009

-Tòpics literaris = lletra en altre color, N.
-Figures retòriques = subratllat.


1.
Pues si tan breve se nombra,
de nuestra vida gocemos
el rato que la tenemos:
dios a nuestro vientre hagamos;
comamos hoy y bebamos, Hipèrbaton
que mañana moriremos.
CALDERÓN DE LA BARCA, El gran teatro del mundo
-Tòpics literaris: Carpe diem i Tempus fugit
-Figures retòriques: Hipèrbaton


2.
[...] coged de vuestra alegre primavera Epítet
el dulce fruto,/ antes que el tiempo airado
cubra de nieve la hermosa cumbre [...]. Hipèrbaton
GARCILASO DE LA VEGA, Soneto XXIII
-Tòpics literaris: Carpe diem, aprofitar la joventut (la primavera).
-Figures retòriques: Epítet , Hipèrbaton.




3.
¡Qué descansada vida
la del que huye el mundanal ruïdo Epítet , Hipèrbole
y sigue la escondida
senda por donde han ido
los pocos sabios que en el mundo han sido! Hipèrbaton
FRAY LUÍS DE LEÓN, Vida retirada
-Tòpics literaris: Ubi sunt, Locus amoenus.
-Figures retòriques: Epítet, Hipèrbole i Hipèrbaton.




4.
Arriba la nit! Correm, festegem avui encara el placer Asíndeton
de tardor! Car plens són els cors, però curta és la vida,
i allò, amic Schmidt, que ens obliga a evocar el dia celeste, El·lipsis, Apòstrofe
no serem prou capaços de dir-ho amb paraules tu i jo. El·lipsis
F.HÖLDERLIN
-Tòpics literaris: Carpe diem, Fugit irreparabile tempus
-Figures retòriques: Asíndeton, El·lipsis, Apòstrofe




5.
Prou té per viure qui en modesta taula
posa amb nou llustre lo
saber dels avis:
mai li dissipen una son lleugera
sòrdides ànsies.
Què tants d’esforços per tan curta vida? Interrogació retòrica
Per què dins terres que altre sol fecunda
viure voldríem? Qui, deixant la pàtria,
fuig de si propi?
M. COSTA I LLOBERA, Horacianes
-Tòpics literaris: Fugit irreparabile tempus, Contempus mundi.
-Figures retòriques: Interrogació retòrica.



6.
Cerqui qui vulgui pompes i alts honors, Al·literació, Polisíndeton
places i temples i edificis grans, Al·literació, Polisíndeton
delícies, tresors, que són germans
de mil pensaments durs, de mil dolors. Sinestèsia
Un verd pradell ben ple de belles flors, Epítet
un riu que banyi l’herba pels voltants, Paral·lelisme
un ocellet que d’amor vessi els plants Paral·lelisme
aquieta millor els nostres ardors.
LORENZO DE MÈDICI
-Tòpics literaris: Locus amoenus i Beatus ille.
-Figures retòriques: Al·literació , Polisíndeton, Paral·lelisme, Sinestèsia i Epítet.

Miguel Pérez Nieto.

lunes, 5 de octubre de 2009

La lírica (resúm)

La lírica

La lírica es el gènere literari a traves del qual l’autor, anomenat poeta, expressa els seus sentiments.

Es fa servir el vers com a mitja d’expressió mes habitual.

I hi predominen les funcions expressiva i poètica.

Vers, estrofa i poema

-Vers: Cadascuna de les línies que componen un poema.

-Estrofa: el conjunt de versos que es relacionen mitjançant la mètrica, la rima i el sentit.

-Poema: es la composició poètica formada per una o diverses estrofes.

La rima

Hi ha dos tipus de rima:
-Rima assonant: es aquella en que coincideixen les vocals, a partir de la darrera silaba tònica.

-Rima consonant: es en la que coincideixen vocals i consonants, a partir de la darrera síl·laba tònica.

El recompte sil·làbic

Consisteix a contar el nombre de síl·labes que te cada vers, en català el recompte de síl·labes finalitza en l’ultima vocal tònica.

En alguns versos al llegir-los es produeix una pausa interna la qual s’anomena cesura. La cesura divideix el vers en dues parts anomenades hemistiquis.

Per tal d’ajustar amb mes facilitat els versos a un nombre de síl·labes concret el poeta disposa de les anomenades llicencies mètriques

-Sinalefa: unió de la mateixa síl·laba de la vocal final d’una paraula i la inicial de la següent.

-Elisió: supressió en la pronuncia d’una d eles vocals en contacte dins un mateix vers.

-Sineresi: es una unió forçada en una síl·laba mètrica de dues vocals d’una mateixa paraula que no formen diftong.

-Hiat: pronunciació en síl·labes distintes de les vocals en contacte de dues paraules contigües.

El ritme

El ritme es produït, entre altres fenòmens, per la distribució ordenada d’accents o síl·labes tòniques en els versos d’un poema.

Encavalcament: es un fenomen que te lloc quan la unitat sintàctica i de sentit excedeix el límit del vers.

Tipus de versos

N’hi ha de dos tipus:

-Versos d’art menor: son els que tenen vuit síl·labes o menys.

-Versos d’art major: son els que tenen mes de vuit síl·labes.

Tipus d’estrofes

Les estrofes son un conjunt de versos, relacionats per el nombre de síl·labes, la rima i el sentit, que formen una unitat.

A l’hora de fer una classificació, les distribuirem en dos grups:

-Estrofes amb un nombre fix de versos.
-Estrofes amb un nombre variable de versos.

Principals subgèneres lírics

La lírica culta

La lírica culte te diversos subgèneres:

-Himne: composició de to solemne que expressa sentiments i ideals elevats, que lloa una persona o que celebra un esdeveniment important.

-Oda: composició de to elevat sobre assumptes importants i diversos que preocupen i inspiren el poeta.

-Elegia: composició que expressa el sentiment de dolor del poeta davant la mort d’una persona o quan es produeix una desgracia col·lectiva.

-Cançó: composició bàsicament de tema amorós, de to entusiasta i vibrant. La cançó culta presenta dues tradicions la provençal i la italiana.

-Sàtira: composició que critica d’una manera burlesca els vicis i els defectes d ela societat en general.

La lírica popular

La lírica popular te els següents subgèneres:

-Cançó: la cançó popular a diferencia de la cançó culta, consta de mètrica i estrofes força lliures, tot i que hi predominen el vers octosíl·lab i la rima assonant.

-Goig: cançó religiosa que lloa ala Mare de Deu o els sants.

-Nadala: composició poètica sobre temes relacionats amb les celebracions de Nadal.

-Corranda: cançó popular sovint improvisada, que tracta temes diversos: l’amor, la feina, la religió, els infants...


Oriol Montserrat